tag:blogger.com,1999:blog-3942259554846593182012-02-21T09:24:33.779-08:00for St. Matthew's Lutheran Church of San FranciscoNicole_Hankemeier-Fahlmannoreply@blogger.comBlogger71100tag:blogger.com,1999:blog-394225955484659318.post-69985645177955963752011-12-30T11:51:00.003-08:002012-02-21T09:24:33.819-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">JANUAR / JANUARY </span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">01.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Neujahr / New Year’s Day</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span style="mso-spacerun: yes;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></span></b><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp; </span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">06.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Heilige Drei Könige / Epiphany </b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">07. </span></b><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Orthodoxer 1. Weihnachtstag<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span>/ Orthodox Christmas Day</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">08.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">15.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">22.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">23.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Mondneujahr / Lunar New Year</span></b><br /><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">28.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">2nd Annual St. Matthew’s Crab Feed Building Preservation Fundraiser</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">4:30 – 7:30 pm</span></b><br /><strong><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Please RSVP by January 15, 2012 (Cost: $40/person)</span></strong></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">29.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">FEBRUAR / FEBRUARY</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">05.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</b></span><br /><br /><strong><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;"></span></strong><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;</span></span></b> <br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">75th Anniverserary Damenchor Liederkranz with guests Freundschaft Liederkranz</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">2 pm ($15 at the door)</span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"></div><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>12.</b></span> </div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">14. </span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Valentinstag / St. Valentine’s Day</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">19.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">20.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Rosenmontag</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">21.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Fastnacht / Shrove Tuesday</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">22.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Aschermittwoch / Ash Wednesday</span></b><br /><strong><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">12:00 p.m. Bilingual Service.&nbsp; </span></strong><br /><strong><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Imposition of ashes for those who desire it.</span></strong></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">26.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span><br /><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: EN-US;"><strong>Jahresgemeindeversammlung / Annual Congregational Meeting</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b><span style="font-variant: small-caps;"></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">MÄRZ / MARCH</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">04.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</b></span><br /><br /><br /><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">08.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Weltfrauentag / International Women’s Day</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">(DAYLIGHT SAVINGS TIME <u>starts</u>)</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">18.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">25.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">(Beginn der Sommerzeit in A, D und CH)</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">APRIL / APRIL </span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">01.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Palmsonntag / Palm Sunday</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">05.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Gründonnerstag / Maundy Thursday</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">06.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Karfreitag / Good Friday</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;">12:00 p.m. Bilingual Service</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">08.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Ostersonntag / Easter Sunday</b><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Abendmahl / Communion</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">09.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Ostermontag / Easter Monday</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">15.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Orthodoxer Ostersonntag / Orthodox Easter Sunday</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">22.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">29.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br style="mso-special-character: line-break;" /><br style="mso-special-character: line-break;" /><b></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">MAI / MAY</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">01.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Maifeiertag</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">03.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">National Day of Prayer</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><br /><b></b></span><br /><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><b>06.</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br style="mso-special-character: line-break;" /><br style="mso-special-character: line-break;" /><b></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">13.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Muttertag / Mother’s Day</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><br /><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">17.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Christi Himmelfahrt / Ascension Day</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">20.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">27.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Pfingstsonntag / Pentecost Sunday</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span style="mso-spacerun: yes;">11:00&nbsp;am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></span></b><br /><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">28.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Pfingstmontag / Pentecost Monday</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">JUNI / JUNE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"></span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><b>&nbsp;<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b></span><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">03.</span></b></div><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: EN-US;">Trinitatis / Trinity Sunday</span></b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: EN-US;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service </b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">10.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Abendmahl / Communion</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">17.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Vatertag / Father’s Day</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br style="mso-special-character: line-break;" /><br style="mso-special-character: line-break;" /><b></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">24.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><br /><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">JULI / JULY</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">01.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service </b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">08.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service </span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">15.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service </span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">22.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">29.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">AUGUST / AUGUST</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">05.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service </b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">12.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service </span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">15.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Mariä Himmelfahrt / Feast of the Assumption</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">19.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service </span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">26.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">SEPTEMBER / SEPTEMBER</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">04.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst&nbsp; / Bilingual Service</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">09. </span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Picknick Gottesdienst um 10.30 Uhr bei den Oakland Naturfreunden, 3115 Butters Drive in Oakland. Bitte kommen Sie vor 11 Uhr, um die Eintrittsgebühr zu vermeiden.&nbsp; /&nbsp; </b></span><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Picnic Service at the Oakland Nature Friends at 10:30 am, 3115 Butters Drive in Oakland. Please arrive before 11:00 am to avoid paying admission.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">16.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst&nbsp; / Bilingual Service</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">21.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"></span></b><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">U.N. International Day of Peace</span></b></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">23.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">30.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">OKTOBER / OCTOBER</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">03.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Tag der Deutschen Einheit</span></b></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">07.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"></span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><b>Erntedankfest</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"></span><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">14.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">21.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">23.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">28.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">(Ende der Sommerzeit in A, D und CH)</span></i></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Reformationssonntag / Reformation Sunday</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00&nbsp;am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service <span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">31.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Reformationstag / Reformation Day</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">NOVEMBER / NOVEMBER</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">01.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Allerheiligen / All Saint’s Day</span></b></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">04. </span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">(DAYLIGHT SAVINGS TIME<u> ends</u>) </span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11.</span></b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>St. Martins Tag / St. Martin’s Day</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp; </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;</span>Abendmahl / Communion</span></b><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">18.<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Volkstrauertag</span></b><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service&nbsp; <span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">21.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Buß- und Bettag </b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">22.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Thanksgiving Day</span></b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">25.</span></b><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Totensonntag (Christ the King Sunday)</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Abendmahl / Communion&nbsp;</span></b><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; font-variant: small-caps; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">DEZEMBER / DECEMBER</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">01. </span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Damenchor Liederkranz Weihnachtskonzert / Christmas Concert </b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">02. </span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b><u>1. Advent</u></b><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service </b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">06.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">Sankt Nikolaus Tag / St. Nicholas Day</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">09.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b><u>2. Advent</u></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br /><br /><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">16.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b><u>3. Advent</u></b><br /><b>11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">23.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b><u>4. Advent</u></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Abendmahl / Communion</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">24. </span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Heiligabend / Christmas Eve </b><br /><b>Gottesdienste / Services: </b><br /><b>03:00 pm Zweisprachiger Gottesdienst bei Kerzenlicht / Bilingual Candle Light Service<br />04:30 pm Deutsch bei Kerzenlicht / German Candle Light Service<br />06:00 pm Englisch bei Kerzenlicht</b> / <b>English&nbsp;Candle Light Service</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">25.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>1. Weihnachtstag / Christmas Day</b><br /><b>Freundschaft-Liederkranz begleitet den Gottesdienst um 11 Uhr. (No English Services)</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">31.</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><br /><b>Silvester / New Year’s Eve </b></span></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/394225955484659318-6998564517795596375?l=stmatthewssf2.blogspot.com' alt='' /></div>Niels Nielsenhttp://www.blogger.com/profile/12112076377533229656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-394225955484659318.post-85028938516055630032011-11-11T11:11:00.000-08:002011-12-15T18:01:38.849-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;"><b><span style="font-size: small;">NOVEMBER</span></b> </span></div><br /><br /><br /><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on"><br /><br /><br /><br /><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">27.<br /><b>1. Advent</b></div>Abendmahl / Communion<br /><span closure_uid_7uxz8w="101" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 a.m. Zweisprachiger Gottesdienst/Bilingual Service</span></div><br /><br /><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><br /><br /></div><br /><br /><br /><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on"><b><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">DEZEMBER / DECEMBER</span></b></div><br /><br /><br /><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">03.<br />Damenchor Liederkranz Weihnachtskonzert / Christmas Concert 2:00 pm</div><br /><br /><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />04.</div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on"><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>2. Advent</b></div>11:00 am <b style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/p/first-sundays.html">Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service </a></span></b></div><br /><br /><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><br />06. Sankt Nikolaus Tag / St. Nicholas Day</div><br /><br /><br /><br /><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">11.<br /><b>3. Advent</b><br />Abendmahl / Communion<br /><span closure_uid_7uxz8w="101" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 a.m. Zweisprachiger Gottesdienst/Bilingual Service</span></div><br /><br /><br /><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">18.<br /><b>4. Advent</b><br /><span closure_uid_7uxz8w="101" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 a.m. Zweisprachiger Gottesdienst/Bilingual Service</span></div><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">24.</div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on"><b>Heiligabend / Christmas Eve (Sonnabend - Samstag / Saturday)</b><br />Gottesdienste / Services:<br />03:00 pm Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service<br />04:30 pm Deutsch bei Kerzenlicht / German Candle Light Service<br />06:00 pm Englisch bei Kerzenlicht / English Candle Light Service<span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;"></span></div><br /><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />25.</div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on"><b>1. Weihnachtstag</b><br />Freundschaft-Liederkranz begleitet den zweisprachigen Gottesdienst/Bilingual Service um 11 Uhr. </div><br /><br /><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />31.</div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">Silvester / New Year’s Eve <span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;"></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/394225955484659318-8502893851605563003?l=stmatthewssf2.blogspot.com' alt='' /></div>Nicole_Hankemeier-Fahlmannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-394225955484659318.post-42473838584068908412011-02-11T11:20:00.000-08:002011-11-12T14:35:37.054-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">JULY/JULI</span></b> <br /><b><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"></span></b><span lang="DE" style="color: black; font-size: x-small; line-height: 120%;">O3.</span> <br /><span lang="DE" style="color: #274e13; line-height: 120%;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/06/third-sunday-after-pentecost-bilingual.html"><b>Third Sunday After Pentecost/2. Sonntag nach Trinitatis</b></a></span> <br /><div closure_uid_9w0xf5="192"><div closure_uid_7uxz8w="90"><span closure_uid_7uxz8w="101" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 a.m. Zweisprachiger Gottesdienst/Bilingual Service</span> </div></div><span style="font-size: x-small;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"><br /></span></span><br /><span style="font-size: x-small;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">10.</span></span> <br /><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/07/fourth-sunday-after-pentecost.html"><span lang="DE" style="line-height: 120%;">Fourth Sunday After Pentecost/3. Sonntag nach Trinitatis</span></a></b><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Abendmahl / Communion</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span> </span><br /><div closure_uid_9w0xf5="191"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;"><br /></span></b></div><br /><div style="color: #38761d;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/07/prelude-priere-by-joseph-jongen-hunt.html"><b><span lang="DE" style="line-height: 120%;">17. Fifth Sunday After Pentecost/4. Sonntag nach Trinitatis</span></b></a></div><div closure_uid_9w0xf5="98"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span></div><br /><br /><div style="color: #274e13;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/07/sixth-sunday-after-pentecost-july-24.html"><b><span lang="DE" style="line-height: 120%;">24. Sixth Sunday After Pentecost/ 5. Sonntag nach Trinitatis</span></b></a></div><div closure_uid_9w0xf5="194"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Abendmahl / Communion</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span> </span></div><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: x-small; line-height: 120%;"></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"></span></span><br /><br /><div closure_uid_9w0xf5="100"><b><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span closure_uid_9w0xf5="99" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">31. Seventh Sunday After Pentecost/6. Sonntag nach Trinitatis</span> </span></b></div><div closure_uid_9w0xf5="196"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; font-size: x-small; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span lang="DE" style="color: black; font-size: x-small; line-height: 120%;"> </span><span style="font-size: x-small;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span></span> </span></div><div closure_uid_9w0xf5="127"><b><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"><br /></span></b></div><br /><b><span closure_uid_9w0xf5="128" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">AUGUST / AUGUST </span></b></div><span closure_uid_9w0xf5="129" lang="DE" style="font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: x-small; line-height: 120%;">07.</span><br /><span lang="DE" style="font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;">&nbsp;</span><span style="font-size: small;"><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/p/first-sundays.html"><span lang="DE" style="font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service </span></a></b></span><br /><div class="MsoNormal" closure_uid_bh3uog="181" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><div closure_uid_a0i3sr="141"><div closure_uid_n39p4x="157"><span closure_uid_a0i3sr="91" lang="DE" style="color: blue; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: x-small; line-height: 120%;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/08/eighth-sunday-after-pentecost7-sonntag.html"><b closure_uid_bh3uog="186">EIGHTH SUNDAY AFTER PENTECOST/7. SONNTAG NACH TRINITATIS</b></a></span></div></div><b closure_uid_nrx7w6="109">Guest Preacher: Robin Ressler</b><br /><br /><div closure_uid_bh3uog="185" closure_uid_n39p4x="93"><div closure_uid_7uxz8w="125"><span closure_uid_9w0xf5="130" closure_uid_a0i3sr="91" lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: x-small; line-height: 120%;">14.</span></div></div><div closure_uid_bh3uog="201"><div closure_uid_7uxz8w="107"><span lang="DE" style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 120%;"><a closure_uid_n39p4x="146" href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/08/9th-sunday-after-pentecost.html"><b>9th Sunday After Pentecost/8. Sonntag nach Trinitatis</b></a></span></div></div><div closure_uid_7uxz8w="151"><span closure_uid_n39p4x="154" lang="DE" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;"><b closure_uid_bh3uog="200" closure_uid_nrx7w6="105" closure_uid_r8c34u="116">Guest Preacher: Olaf Baumann</b></span></div><div closure_uid_9w0xf5="189"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span closure_uid_n39p4x="154" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Abendmahl / Communion</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span></span></div></div><br /><div class="MsoNormal" closure_uid_bh3uog="180" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: x-small; line-height: 120%;">21.</span><br /><div closure_uid_n39p4x="155"><div closure_uid_r8c34u="127"><div closure_uid_bh3uog="100"><div closure_uid_7uxz8w="126"><span lang="DE" style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 120%;"><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/08/10th-sunday-after-pentecost.html">10th Sunday After Pentecost</a>/ 9. Sonntag nach Trinitatis </b></span></div></div></div></div><div closure_uid_7uxz8w="135"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"><span closure_uid_r8c34u="108"><b closure_uid_nrx7w6="107">Guest Preacher: Rev. Kristen Luana Baumann</b></span></span> </span></div><div closure_uid_n39p4x="155"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span></span></div></div><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><br /></span><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">28.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/08/11th-sunday-after-pentecost-english.html">11th Sunday After Pentecost/</a><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/08/10-sonntag-nach-trinitatis.html">10. Sonntag nach Trinitatis</a></span></b> </span></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span closure_uid_9w0xf5="134" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"><b>Guest Preacher:&nbsp; Olaf Baumann </b></span></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span closure_uid_9w0xf5="134" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Abendmahl / Communion</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span closure_uid_9w0xf5="135" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English:&nbsp;&nbsp;</span><span closure_uid_9w0xf5="136" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span><br /><div closure_uid_9w0xf5="188"><span lang="DE" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch:</span></div></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">SEPTEMBER / SEPTEMBER</span></b></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: x-small; line-height: 120%;">04.</span><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;"> </span><span style="color: #38761d;"><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/p/first-sundays.html"><span lang="DE" style="font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></a></b></span><br /><span style="color: #38761d;"><b><span lang="DE" style="font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/08/12th-sunday-after-pentecost11-sonntag.html">12th Sunday After Pentecost/11. Sonntag nach Trinitatis</a> </span></b></span><br /><span style="color: #38761d;"><b><span lang="DE" style="font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;">Guest Preacher:&nbsp; Rev. Robin Ressler </span></span></span></b></span></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">11.&nbsp; </span><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/09/annual-outdoor-service-and-picnic.html" style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">10:30 a.m. Zweisprachiger Gottesdienst/Bilingual Service</span></b></a><br /><div style="color: #38761d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/09/annual-outdoor-service-and-picnic.html"><b><span lang="DE" style="line-height: 120%;">13th Sunday After Pentecost/12. Sonntag nach Trinitatis</span></b></a></div><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span style="color: black; line-height: 120%;"><b>Guest Preacher:&nbsp; Rev. Olaf Baumann </b></span></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Picknick Gottesdienst um <b>10.30</b> Uhr bei den Oakland Naturfreunden, 3115 Butters Drive in Oakland. Bitte kommen Sie vor 11 Uhr, um die Eintrittsgebühr zu vermeiden.</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><span style="color: black; line-height: 120%;">Picnic Service at the Oakland Nature Friends at 10:30 am, 3115 Butters Drive in Oakland. Please arrive before 11:00 am to avoid paying the admission fee.</span></span></div><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><br /></span><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><div closure_uid_9w0xf5="186"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">18.<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/09/english-service-for-14th-sunday-after.html">14th Sunday After Pentecost</a>/13. Sonntag nach Trinitatis</span></b></span></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><b><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Guest Preacher:&nbsp; Former Pastor and Interim Rev. Andreas Pielhoop&nbsp;</span></b><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span closure_uid_yn8niw="111" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span closure_uid_yn8niw="110" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span> </span></div><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/p/ensemble-germerika-rehearsal-calendar.html"><span style="color: #274e13; font-family: Arial;"><b closure_uid_9w0xf5="137">12:30 p.m. Core Worship Team Resumes Regular Rehearsals</b></span></a></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><span style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">21. </span><br /><span closure_uid_9w0xf5="141" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">U.N. International Day of Peace</span></div><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><br /></span><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">25.</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">&nbsp;</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">&nbsp;<a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/09/15th-sunday-after-pentecost.html"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>15th Sunday After Pentecost</b></span></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>/</b></span><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/09/14-sonntag-nach-trinitatis.html"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>14. Sonntag nach Trinitatis</b></span></a></span></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Abendmahl / Communion</span></span><br /><b><span style="color: black;"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;">Guest Preacher:&nbsp; Rev. Kristen Luana Baumann</span></span></b><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">&nbsp;</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span closure_uid_9w0xf5="142" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span><br /><div closure_uid_9w0xf5="185"><span closure_uid_9w0xf5="143" lang="DE" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span><br /><b><span style="color: black;"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"></span></span></b><br /><br /></div></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><b><span closure_uid_9w0xf5="144" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">OKTOBER / OCTOBER</span></b></div><div closure_uid_yn8niw="120"><span style="font-size: x-small;"><span closure_uid_yn8niw="112" lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;">01. </span></span></div><span style="font-size: x-small;"><span closure_uid_yn8niw="112" lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/07/chamber-music-concert.html"><b><span style="font-size: small;">Chamber Music Recital 4:30 p.m.</span></b></a></span></span><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;"></span></span><br /><br /><span style="font-size: x-small;"><span closure_uid_9w0xf5="145" lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;">02.</span></span><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; font-size: x-small; line-height: 120%;"> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/09/16th-sunday-after-pentecost15-sonntag.html">16th Sunday After Pentecost/15. Sonntag nach Trinitatis</a></b></span></span></div><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/p/first-sundays.html"><b><span closure_uid_9w0xf5="146" lang="DE" style="font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></b></a><br /><br /><div class="MsoNormal" closure_uid_f6vx29="148" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">03.</span></div><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Tag der Deutschen Einheit</span><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09.</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/10/pentecost-1716-sonntag-nach-trinitatis.html">17th Sunday After Pentecost/16. Sonntag nach Trinitatis</a></b></span><br /><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Abendmahl / Communion</span><span closure_uid_9w0xf5="150" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><br /><div closure_uid_9w0xf5="183"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></div><div closure_uid_9w0xf5="182"><span closure_uid_9w0xf5="151" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span></div></div><div closure_uid_9w0xf5="184"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">16.</span><span closure_uid_9w0xf5="152" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/10/eighteenth-sunday-after-pentecost17.html">18th Sunday After Pentecost/17. Sonntag nach Trinitatis</a></b></span><br /><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><br /><span closure_uid_9w0xf5="154" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span></div><div closure_uid_9w0xf5="153"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">23.</span><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>19th Sunday After Pentecost/18. Sonntag nach Trinitatis</b></span><br /><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Abendmahl / Communion</span><span closure_uid_9w0xf5="155" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><br /><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span closure_uid_9w0xf5="156" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><br /><div closure_uid_9w0xf5="158"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span></div></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">30.</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/10/hymn-board-for-english-service-lbw.html">20th Sunday After Pentecost</a>/<a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/10/hymn-board-for-german-service-eg.html">19. Sonntag nach Trinitatis</a></b></span><br /><span closure_uid_pr4tjl="91" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Reformationssonntag / Reformation Sunday</span></div><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span closure_uid_pr4tjl="92" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span></span><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;">31.</span></div><div closure_uid_9w0xf5="181"><div closure_uid_yn8niw="91"><span closure_uid_9w0xf5="159" lang="DE" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">Reformationstag / Reformation Day</span></div></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><br /></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">NOVEMBER / NOVEMBER</span></b><span lang="DE" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;"></span></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><span style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;">01. </span><br /><span style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">Allerheiligen / All Saint’s Day</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><div closure_uid_9w0xf5="160"><span closure_uid_9w0xf5="161" style="color: black; font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; line-height: 120%;">06. </span><br /><span closure_uid_9w0xf5="161" style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 120%;"><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/11/20th-sunday-after-pentecost19-sonntag.html">21st Sunday After Pentecost/18. Sonntag nach Trinitatis</a></b></span><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/11/20th-sunday-after-pentecost19-sonntag.html">Erntedankfest</a></b></span></div><div closure_uid_9w0xf5="160"><span closure_uid_9w0xf5="161" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">(<i>Daylight Savings Time</i>) </span></div></div><b><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/p/first-sundays.html">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</a></span></b><br /><span closure_uid_da2gl0="91" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">Featured Choir: Oakland Turnverein Gemisterchor </span><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><span closure_uid_9w0xf5="166" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">Herbstversammlung / Fall Congregational Meeting (?)</span></div><div closure_uid_9w0xf5="165"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><div closure_uid_9w0xf5="167"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span style="color: black; line-height: 120%;">11.</span><span style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span></div><div closure_uid_9w0xf5="167"><span closure_uid_9w0xf5="168" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">St. Martins Tag / St. Martin’s Day</span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><div closure_uid_9w0xf5="169"><span lang="DE" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">13. </span><br /><span lang="DE" style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 120%;"><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/11/22nd-sunday-after-pentecost21-sonntag.html">22nd Sunday After Pentecost/21. Sonntag nach Trinitatis</a></b></span></div><div closure_uid_9w0xf5="169"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span closure_uid_9w0xf5="170" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Volkstrauertag</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Abendmahl / Communion</span><span closure_uid_9w0xf5="173" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span></div><div closure_uid_9w0xf5="169"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span></div><div closure_uid_9w0xf5="169"><span closure_uid_9w0xf5="174" lang="DE" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">16.</span><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span><br /><span closure_uid_9w0xf5="171" lang="DE" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">Buß- und Bettag </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">21.</span><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">Totensonntag (Christ the King Sunday)</span><span closure_uid_9w0xf5="175" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></b></span><br /><span style="font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif;"><span lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;">09:30 am English</span><span closure_uid_9w0xf5="176" lang="DE" style="color: black; line-height: 120%;"> </span></span><br /><span lang="DE" style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">11:00 am Deutsch</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><span style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">24. </span><br /><div closure_uid_9w0xf5="177"><span style="color: black; font-family: Times, &quot;Times New Roman&quot;, serif; line-height: 120%;">Thanksgiving in the United States</span></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/394225955484659318-4247383858406890841?l=stmatthewssf2.blogspot.com' alt='' /></div>Nicole_Hankemeier-Fahlmannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-394225955484659318.post-82907306176146550532011-02-11T11:18:00.000-08:002011-04-29T11:21:27.704-07:00<div dir="ltr" style="TEXT-ALIGN: left" trbidi="on"><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;" ><b>MAR/MARCH</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" ><b>07. </b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" ><b>Rosenmontag</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" ><b>08.</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" ><b>Fastnacht / Shrove Tuesday</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" ><b>Weltfrauentag / International Women’s Day</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" ><b>09.</b></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%">Aschermittwoch / Ash Wednesday<br />1 pm Gottesdienst / Service (?) Fastenzeit / Lent</div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt; LINE-HEIGHT: 120%">13. (<i>Daylight Savings Time in the United States</i>)<br />Abendmahl / Communion<br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch<br /><br />16. <a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/03/getting-goofy-with-liturgical-colors.html">Purple Parade (Pre-school Hand Bell Club) begins. </a></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" >20.</span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%">Vernal Equinox<br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch</div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%">27. (<i>Beginn der Sommerzeit in Europa</i>)<br />Abendmahl / Communion<br />09:30 am English </div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%">11:00 am Deutsch</div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt; LINE-HEIGHT: 120%"><b><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;color:black;" >APRIL / APRIL </span></b><b><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;" ></span></b></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" >03.</span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" >11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br />10.</div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%">Abendmahl / Communion<br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch</div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" >17.</span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;" ><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/04/holy-week-services.html">Palmsonntag / Palm Sunday</a></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%">09:30 am English<br />11:00 am Deutsch</div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" >22.</span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/04/holy-week-services.html">Karfreitag / Good Friday</a><br />12:00 noon English<br />1:00 pm Deutsch </div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><br /></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" >4:00 pm Gottesdienst in deutscher Sprache in Walnut Creek (2317 Buena Vista Avenue) in der <a href="http://www.tlcchurch.org/" target="_blank"><span style="color:black;">Trinity Lutheran Church</span></a></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt; LINE-HEIGHT: 120%">24.<br /><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/04/holy-week-services.html">Ostersonntag / Easter Sunday</a><br />11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service (?)<br />12 Uhr Kaffee und Kuchen / Coffee and Cake (?)<span style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" ></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt; LINE-HEIGHT: 120%">25.<br />Ostermontag / Easter Monday<span lang="DE" style="LINE-HEIGHT: 120%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:6;color:black;" ></span></div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt; LINE-HEIGHT: 120%"></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/394225955484659318-8290730617614655053?l=stmatthewssf2.blogspot.com' alt='' /></div>Nicole_Hankemeier-Fahlmannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-394225955484659318.post-2762082098895730922011-01-11T11:24:00.000-08:002011-03-09T16:59:39.628-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b><span style="font-size: large;">January 2, 2011</span></b><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b><br /><b>Second Sunday of Christmas</b><br /><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2010/12/finally-christmas-eve-candelight.html"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></span><b> </b></a><b><br /></b><br />Jeremiah 31:7-14<br />or Sirach 24:1-12<br />Psalm 147:12-20 (12) <br />or Wisdom 10:15-21 (20)<br />Ephesians 1:3-14<br />John 1:[1-9], 10-18 <br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">January 6, 2011<span style="font-size: small;">&nbsp;</span></span></b><br /><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Heilige Drei Könige / Epiphany</span> </span></b><br /><b>Epiphany of Our Lord</b><br />Isaiah 60:1-6<br />Psalm 72:1-7, 10-14 (11)<br />Ephesians 3:1-12<br />Matthew 2:1-12 <br /><br /><b><span style="font-size: large;">January 9, 2011 </span></b><br />Abendmahl / Communion<br />09:30 am English <br />11:00 am Deutsch<br /><br /><b><span style="font-size: large;">January 16, 2011 </span></b><br /><b>Second Sunday after Epiphany</b><br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch<br /><br />No Choir Rehearsal<br />Council meeting<br /><br />Isaiah 49:1-7<br />Psalm 40:1-11 (8)<br />1 Corinthians 1:1-9<br />John 1:29-42<br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">January 20, 2011</span></b><br /><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/01/yes-if-you-are-singer-or-other-type-of.html">Blog Post:&nbsp; Easter?&nbsp; Already?</a><br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">January 23, 2011 </span></b><br /><b>Third Sunday after Epiphany</b><br />Abendmahl / Communion<br />09:30 am English <br />11:00 am Deutsch<br /><br />Isaiah 9:1-4<br />Psalm 27:1, 4-9 (1)<br />1 Corinthians 1:10-18<br />Matthew 4:12-23 <br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">January 25, 2011</span></b><br /><b><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/01/spring-2011-worship-music-team-ensemble.html">Worship Music Team Calendar</a> posted on <a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/">Notes from the Cantor</a></b><br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">January 30, 2011 (Lectionary 4)</span></b><br /><b>Fourth Sunday after Epiphany</b><br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch<br /><br />Micah 6:1-8<br />Psalm 15 (1)<br />1 Corinthians 1:18-31<br />Matthew 5:1-12 <br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">Febraury 6, 2011</span></b><br /><b>Fifth Sunday after Epiphany</b><br /><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/p/first-sundays.html">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</a> <br />Jahresgemeindeversammlung / Annual Congregational Meeting<br /><br />Isaiah 58:1-9a [9b-12]<br />Psalm 112:1-9 [10] (4)<br />1 Corinthians 2:1-12 [13-16]<br />Matthew 5:13-20 <br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">February 13, 2011 </span></b><br /><b>Sixth Sunday after Epiphany</b><br />Abendmahl / Communion<br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch<br /><br />Deuteronomy 30:15-20<br />or Sirach 15:15-20<br />Psalm 119:1-8 (1)<br />1 Corinthians 3:1-9<br />Matthew 5:21-37 <br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">February 20, 2011</span></b> <br /><b>Seventh Sunday after Epiphany</b><br />09:30 am English <br />11:00 am Deutsch<br /><br />Leviticus 19:1-2, 9-18<br />Psalm 119:33-40 (33)<br />1 Corinthians 3:10-11, 16-23<br />Matthew 5:38-48 <br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">February 27, 2011</span></b> <br /><b>Eighth Sunday after Epiphany</b><br />Abendmahl / Communion<br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch<br /><b></b><br />Isaiah 49:8-16a<br />Psalm 131 (2)<br />1 Corinthians 4:1-5<br />Matthew 6:24-34 <br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">March 6, 2011 </span></b><br /><b>Transfiguration of Our Lord</b><br /><b></b><br /><b>Last Sunday after the Epiphany</b><br /><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/p/first-sundays.html">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</a><br /><br />Exodus 24:12-18<br />Psalm 2 (7) or Psalm 99 (9)<br />2 Peter 1:16-21<br />Matthew 17:1-9</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/394225955484659318-276208209889573092?l=stmatthewssf2.blogspot.com' alt='' /></div>Nicole_Hankemeier-Fahlmannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-394225955484659318.post-64011211949163063782011-01-10T11:21:00.000-08:002011-07-01T10:26:19.158-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-variant: small-caps; line-height: 120%;">MAI / MAY</span></b><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; line-height: 120%;">01.</span></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;">Maifeiertag<br />11:00 am<a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/p/first-sundays.html"><span style="color: #b45f06;"> Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service</span></a> </div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;">Frühjahrsversammlung / Spring Congregational Meeting (?)<br />08.<br />Muttertag / Mother’s Day<br />Abendmahl / Communion<br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch</div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;">15.<br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;">22.<br />Abendmahl / Communion<br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch </div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;">29.<br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch</div><br /><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;"><b><span lang="DE" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-variant: small-caps; line-height: 120%;">JUNI / JUNE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;">02.<br />Christi Himmelfahrt / Ascension Day</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; line-height: 120%;">05.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; line-height: 120%;">11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service </span></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; line-height: 120%;">12.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/06/earth-wind-and-fire.html"><span style="color: red;">Pfngstsonntag / Pentecost Sunday</span></a><br />Abendmahl / Communion<br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch</div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; line-height: 120%;">13.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 0pt;"><span lang="DE" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; line-height: 120%;">Pfingstmontag / Pentecost Monday</span></div><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;">19.<br /><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/06/trinity-sundaytrinitatis.html"><span style="color: #b45f06;">Trinitatis/Holy Trinity Sunday </span></a><br />Vatertag / Father’s Day<br />09:30 am English<br />11:00 am Deutsch<span lang="DE" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; line-height: 120%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin: 0in 0in 10pt;">26.<br /><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2011/06/bach-and-pachelbel-for-2nd-sunday-after.html"><span style="color: #274e13;">2 Pentecost</span></a><br />Abendmahl / Communion<br />09:30 am English (Holy Trinity Sunday)<br />11:00 am Deutsch<span lang="DE" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; line-height: 120%;"></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/394225955484659318-6401121194916306378?l=stmatthewssf2.blogspot.com' alt='' /></div>Nicole_Hankemeier-Fahlmannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-394225955484659318.post-13245856549264361382010-12-15T20:23:00.000-08:002010-12-23T10:43:31.627-08:00<i><span style="font-size: x-small;">Thank you to Niels Nielsen for the recently updated calendar.&nbsp; The following is a copy and paste of the calendar&nbsp;with links that I've added to it.&nbsp; </span></i><br /><br /><i><b><span style="font-size: large;">Click on one of the blue letter links below and it will show you what is planned for that month.</span></b></i><br /><br /><br /><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/p/first-sundays.html"><b><span style="font-size: x-large;">ZWEISPRACHIGE GOTTESDIENST/FIRST SUNDAYS (Bilingual Services A.K.A. Combined Services)</span></b></a><br /><br /><br /><br /><b><span style="font-size: x-large;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2010/01/dezember-december.html">DEZEMBER / DECEMBER</a></span></b><br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">24.</span></b><br /><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2010/12/finally-christmas-eve-candelight.html">Heiligabend / Christmas Eve</a> <br />Gottesdienste / Services: <br />03:00 pm English<br />04:30 pm (Deutsch) bei Kerzenlicht / (German) Candle Light Service<br />06:00 pm (Englisch) bei Kerzenlicht / (English) Candle Light Service<br /><br /><b><span style="font-size: large;">25.</span></b><br /><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2010/12/finally-christmas-eve-candelight.html">1. Weihnachtstag</a><br />Freundschaft-Liederkranz begleitet den deutschsprachigen Gottesdienst um 11 Uhr. (No Bilingual or English services)<br /><br /><b><span style="font-size: large;">26.</span></b> <br /><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/2010/12/finally-christmas-eve-candelight.html">11.00 a.m. bilingual carol service</a><br />NO <a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/p/chorale-singers.html">CHORALE SINGERS</a> REHEARSAL (on holiday!)<br /><br /><b><span style="font-size: large;">31.</span></b><br />Silvester / New Year’s Eve<br /><br /><br /><b><span style="font-size: x-large;"><a href="http://stmatthewssf.blogspot.com/search/label/Calendar">TO SEE ALL TWELVE MONTHS</a>&nbsp;(2010)</span></b><br /><br /><br /><b><span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.stmatthews-sf.org/">RETURN TO ST. MATTHEW'S HOMEPAGE </a></span></b><br /><br /><b><a href="http://www.elca.org/Growing-In-Faith/Worship/Lectionary/Year-C.aspx"><span style="font-size: x-large;">Year C Lectionary</span></a></b><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/394225955484659318-1324585654926436138?l=stmatthewssf2.blogspot.com' alt='' /></div>Nicole_Hankemeier-Fahlmannoreply@blogger.com